The tidal basin serves as a natural buffer against coastal flooding.
Le bassin à marée sert de tampon naturel contre les inondations côtières.
We watched the reflections of the buildings in the tidal basin's waters.
Nous avons admiré le reflet des bâtiments dans les eaux du bassin à marée.
Local artists frequently hold events near the picturesque tidal basin.
Les artistes locaux organisent fréquemment des événements près du pittoresque bassin de marée.
The tidal basin is particularly beautiful during the bloom of the cherry blossoms.
Le bassin de marée est particulièrement magnifique pendant la floraison des cerisiers.
It was not a tidal basin.
It still keeps its charm of former days with its old riggings, and welcomes sailor in its tidal basin
Il a su conserver son charme d'antan avec ses vieux gréements, et accueille les navigateurs d'aujourd'hui dans son bassin à flot.
The fishermen bring their boats back into the tidal basin before nightfall.
Les pêcheurs rentrent leurs bateaux dans le bassin à marée avant la tombée de la nuit.
Many people picnic by the iconic cherry trees surrounding the tidal basin.
Beaucoup de gens pique-niquent près des célèbres cerisiers qui bordent le bassin de marée.
A technician regularly checks the lock mechanism of the tidal basin to prevent any breakdowns.
Un technicien vérifie régulièrement le mécanisme des écluses du bassin à marée pour éviter toute panne.
The tidal basin is carefully maintained to support local wildlife populations.
Le bassin de marée est soigneusement entretenu pour soutenir les populations locales de faune sauvage.
The new plan is to enlarge the tidal basin so it can accommodate more yachts.
Le nouveau projet prévoit d'agrandir le bassin à marée pour accueillir davantage de yachts.
Artists often find inspiration near the peaceful tidal basin.
Les artistes trouvent souvent l'inspiration près du paisible bassin à marée.
Kayakers often explore the calm waters of the tidal basin.
Les kayakistes explorent souvent les eaux calmes du bassin à marée.